Cómo citar bajo normas APA en una Tesis, Tesina o Proyecto

En general el citado en las Tesis, suele traer una gran serie de dudas que en este artículo buscaremos aclarar, al menos los más importantes.

Las Normas APA son un estándar, un formato, un estilo muy preciso sobre cómo debe ser presentado un trabajo de investigación. Las siglas APA provienen de la institución que las creó, la American Psychological Association, fundada por Stanley Hall en 1892. Este estilo es uno de los más utilizados en Disciplinas Sociales y es por eso que muchas universidades adoptan su utilización.

El primer punto a saber es que, que si bien se hace generalmente referencia a la Forma de Citado como “Normas APA” o “Estilo APA” en sí los criterios abarcan desde el Tipo de Hoja (A4), los márgenes, las Tipografías Aceptadas (Times New Roman, Arial, Tahoma en tamaño 12), el Espaciado (Interlineado 1.5), incluye hasta cómo deben Numerarse los Títulos y Subtítulos o las páginas. Es decir que en las Normas APA, no solo se estable cómo debe citarse, sino que instruyen sobre cómo se debe presentar la totalidad de un trabajo de Investigación.

El segundo punto a tener en cuenta, es que muchas veces en el protocolo para la presentación de la Tesis o Tesina dicen “Utilizar Normas APA para citar” pero no aclaran la edición de la misma, en la actualidad van por la 6° versión (es un documento de 272 páginas y cuesta unos 37 dólares) y esto puede traer dificultades, por cambios mínimos entre una edición y la otra.

El tercer punto a Saber es que hay que diferenciar las “Citas” de las “Referencias”. Para las Citas se utilizará en todo momento, la misma cita y el mismo libro, para evitar confusiones.

Las Citas pueden ser de 2 tipos, (A) Directas: son las Textuales, tal cual lo expresó el autor; (B) Indirectas: se utiliza la paráfrasis, que es una interpretación ampliatoria.

A1) Citas Textuales de menos de 40 palabras

Las citas textuales de menos de 40 palabras deben incorporarse dentro del texto y encerrarse entre comillas dobles. En el texto sólo se registra el apellido del autor, la fecha de publicación del libro y el número de la página.

Con referencia a la Investigación de Mercados Pope (2002) explica que “El tamaño de los negocios creó la necesidad de la investigación, pero fueron los computadores los que crearon la capacidad para realizarla.” (p. 5)

Si, por ejemplo, cerramos el párrafo con una cita Textual, existe otra posibilidad, utilizando la misma Cita, quedaría de la misma manera).

“El tamaño de los negocios creó la necesidad de la investigación, pero fueron los computadores los que crearon la capacidad para realizarla.” (Pope, 2002, p. 5)

A2) Para las citas textuales de 40 o más palabras es necesario empezar en un nuevo renglón, el texto debe ser independiente del anterior párrafo. Se debe dejar una sangría de 5 espacios (que equivale a 5 rayitas en la regla del Word, esto sería 1,3). No se utilizan las Comillas

Pope (2002) explica que:

El tamaño de los negocios creó la necesidad de la investigación pero fueron los computadores los que crearon la capacidad para realizarla. La mayor parte de la investigación de mercados que se hace en la actualidad sería imposible sin el computador. Aun un simple estudio con 10 a 15 preguntas y con 300 entrevistados resultaría muy tedioso de tabular a mano en forma precisa. (p.5)

Para cambiar la sangría de las Citas Textuales, de más de 40 palabras, se deja una imagen sobre cómo hacerlo.

En nuestra experiencia, lo más aconsejable para alguien que se da a la tarea de investigar en profundidad un tema por primera vez, es utilizar el recurso de las citas Textuales, que evitan los malos entendidos, se diferencia lo que dice el alumno, del autor y no se presta a forzar el pensamiento de los autores, haciéndoles decir cosas, que realmente no dijeron.

Utilizando el ejemplo anterior, se muestra una paráfrasis, de 3 estilos.

B1) Como sostiene Pope (2002) han sido los ordenadores los que han permitido el desarrollo de la investigación de Mercados, brindando la capacidad técnica necesaria para trabajar de forma precisa.

B2) […] los ordenadores los que han permitido el desarrollo de la investigación de Mercados, brindando la capacidad técnica necesaria para trabajar de forma precisa (Pope, 2002).

B3) En 2002, Pope dijo que han sido los ordenadores los que han permitido el desarrollo de la investigación de Mercados, brindando la capacidad técnica necesaria para trabajar de forma precisa.

Las referencias son las fuentes de donde se obtuvo la información (Comúnmente aparece al final como Bibliografía). En la actualidad, internet ha multiplicado el acceso a la información, ya que mucha se encuentra digitalizada, Libros, Capítulos de un Libro, artículos Científicos, sitios web (blog, noticias, Empresas, etc).

Con la idea de facilitarles el trabajo, les dejo 2 trucos.

1) Cuando uno posee el libro físico, es posible mediante el ISBN obtener la referencia en el formato APA.

En mi caso el ISBN del Libro que se utilizó como ejemplo es 958047026X. Entramos en la página web:

http://www.ottobib.com/

El Resultado: Pope, J. (2002). Investigación de mercados. Bogotá, D.C: Grupo Editorial Norma.

2) Para cuando el documento hace referencia, por ejemplo, a un portal de Noticias, a la página institucional de una Compañía, etc… hay otro truco…

Entran en esa web, buscan el tipo de Referencia y cargan los datos que solicita…

http://apareferencing.ukessays.com

Con estos 2 trucos, minimizan el riesgo de cometer errores, a la hora de presentar las referencias. Otro punto importante, a modo de consejo, es que separen los que son Libros, de los que son Papers, de los que son website.

Obviamente, este es un pequeño instructivo para facilitar la introducción al citado bajo normas APA. Aparecerán seguramente dudas sobre cómo citar a más de un autor, ¿Qué pasa cuando un autor, cita a otro autor?, etc.

Mi consejo es a medida que aparecen las situaciones, busquen específicamente por esa situación. Para eso les dejo este enlace de la APA, donde se muestran algunos ejemplos. Enlace APA